Back

Arabic Poetry Recitation AI Trend: Be the Iraqi Poet on Stage

"معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه": add one photo and you take the poet's chair at an Iraqi poetry evening, recite the viral poem with big hand gestures, then throw both arms up as the crowd cheers. With the original recitation.

The original Arabic Poetry Recitation reel by @ameer_ali_00Original reel
  • 1 photo you add
  • 15 s clip with sound
  • 9:16 for TikTok, Reels, Shorts
  • No watermark

No prompt to write: Add your photo and tap once

Create your own

Ready in up to several minutes · 228 credits

The Arabic poetry recitation AI trend, also called the Iraqi poetry AI trend, puts a new face on a viral clip of a young Iraqi poet who recites "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه" at a poetry evening in Karbala while the crowd roars. It spread on TikTok in October 2026. Add one photo, and you recite it.

Also called AI Iraqi poetry trend · Iraqi poet podium trend · Messi Iraqi poetry AI · معقولة زخات المطر · Arabic poetry AI video · Stage Speaker Swap

Example

What the Arabic Poetry Recitation video looks like

The example is the AI clip that made the trend go viral, shown at its full length with its own sound. The famous face in it is AI-made: your video uses your own photo.

Original reel by @ameer_ali_00, 19 s

The AI reel by @ameer_ali_00 that took the trend viral: a world-famous footballer in the poet's chair, reciting "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه" with the original voice, then raising both arms. Your version is vertical, with your face.

Use this reference
Step by step

How to make the Arabic Poetry Recitation video on MakeViral

Everything runs in the browser. No editing app, no prompt to write, no watermark.

  1. Add your photo

    Press "Create your own" and add you, chest up, face clear. Take it with the camera or pick it from your library.

  2. Press Generate

    The button shows the price. Seedance 2.5 puts your photos into the Arabic Poetry Recitation trend clip and copies it shot by shot for 15 seconds, with the reel's original song. You write no prompt.

  3. Download or share

    The video is ready in up to several minutes as a 9:16 MP4. Download it, share it from your phone, or find it later in My videos.

Which photo works best?

Upload one photo of yourself.

  • Chest up, face to the camera, sharp and in good light. The video shows you from the chest up behind the table, so your face and your top matter most.
  • The poet's white shirt does not come back: you wear the clothes from your photo. A shirt or a smart top fits the stage best.
  • No sunglasses, no hat or hand over the face, no beauty filter.
  • Any background works: the stage, the microphone, the curtain and the light come from the clip.
  • Your pet, a toy or a cartoon also works: it sits behind the table and recites with its paws or its own limbs.
  • Use your own photo, or a friend who said yes. Never a celebrity or a stranger.

Where did the Arabic Poetry Recitation trend start?

The clip comes from a poetry evening at a folk poetry forum in Karbala, Iraq. A young poet in a white shirt sits behind a table with a microphone and recites a short poem in Iraqi dialect: "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه؟ معقولة قلبك هم يبس ما بي بعد حنية؟" ("Could the rain showers not remind you of me? Could your heart have dried up too, with no tenderness left?"). With each line his hand goes up, and at the end the hall erupts and he throws both arms in the air.

Clips of the recitation spread on TikTok from 27 October 2026. A repost from 30 October passed 2.3 million views, and another video on the same sound reached 2.7 million.

Then came the AI versions. On 1 November 2026 @ameer_ali_00 posted an AI clip of a world-famous footballer in the poet's chair, reciting the same lines; it passed 2 million views. More AI swaps of the poet followed within days, and by mid-November AI video sites had added the Arabic poetry recitation as a template.

  1. @11nny posts the recitation "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه" from the poetry evening. It has 597,400 views by 21 November. TikTok

  2. @10dy57 posts the clip with the lines on screen; it passes 2.37 million views and 242,800 likes, and its sound carries a video with 2.75 million views. TikTok

  3. @ameer_ali_00 posts an AI clip of a world-famous footballer reciting the poem in the poet's chair: 2.04 million views and 172,500 likes by 21 November. TikTok

  4. @n_.i0.1 posts another AI swap of the poet, this time in a blonde wig and a white dress, reciting the same lines: 825,500 views by 21 November. TikTok

  5. The Arabic poetry recitation is an AI template on several video sites; one stage speaker swap template shows 5,454 uses. #شعر_عراقي holds 1.2 million TikTok videos. TikTok

Copy and paste

The Arabic Poetry Recitation prompt

You do not need these: the one-tap flow runs them for you, together with the trend clip. [Image 1] and [Image 2] are your two photos, and [Video 1] is the trend clip the video copies.

1 photo: you, chest up, face clearSeedance 2.515 s · 720p · 9:16228 credits
Video prompt

[Image 1] defines CHARACTER. Use CHARACTER's complete image-defined appearance, including identity, anatomy, proportions, clothing, and accessories. CHARACTER can be a person, a pet, a toy, a character or an object. TARGET: Replace the ONE speaker throughout the 15 s video [Video 1]: the young man in a white shirt behind the white table and the microphone. Bind this performer for all frames, also after the cut at 12.8 s. Replace the entire visible head, face, torso, arms, hands and outfit with CHARACTER. Full reconstruction; NOT a face overlay. Leave no source-person features. IMAGE IDENTITY OVERRIDE: Only [Image 1] defines CHARACTER's face, hairline, skin, physique, proportions and clothing. [Video 1] defines motion, timing, gaze, gesture, blocking and camera ONLY. Never borrow source facial features, silhouette or clothing. No hybrids or partial swaps. Exclude [Image 1] background. A person keeps the exact face from [Image 1] (the face shape, eye color and eye shape, eyebrows, nose, mouth, skin tone, age, hair color, hair length and hairstyle, and any beard, moustache, glasses or freckles), the skin tone, the build and the age of [Image 1], and wears the clothes from [Image 1]. NO white shirt and NO thin moustache unless [Image 1] shows them. An animal keeps the species, breed, face, eyes, ears, muzzle, fur colors, fur length and markings of [Image 1], with its natural body proportions, never flattened or stretched. It sits upright behind the table and gestures with its paws, never human hands. Anything else keeps its own whole body, shape, colors and style, with no human body parts it does not have. ACTION LOCK: Exactly follow the source speaker's performance: continuous speaking and synchronized lip movements; hands starting on the tabletop; repeated upward arm gestures with one hand raised above the head, raised open palms, pinched-finger emphasis, lowering the hands, glances to the side, then both arms thrown high in the air with a big smile. Preserve eye line, head turns, expression timing, body lean, pauses, gesture path and table contact. No added gestures. Shot 1 [0-12.8s]: one continuous take, CHARACTER recites with passion, a hand rising again and again. Shot 2 [12.8-15s]: hard cut, the same framing, CHARACTER throws both arms up high in triumph, beaming. ANATOMY / INTERACTION: Adapt CHARACTER's anatomy naturally to the source motion and framing. Never shrink, stretch or reshape CHARACTER to match the source actor. Respect microphone-in-front occlusion and tabletop depth. SCENE LOCK: Keep the microphone, the stand, the red cable, the small sign on the microphone, the dark red curtain, the white tabletop, lighting, colors, camera and the cut unchanged. Output the full 15 s, vertical. No new cuts, retiming, flicker, warped hands or morphing. Only TARGET changes. PRIORITY: exact [Image 1] identity > source motion and lip-sync > scene continuity. No dialogue throughout the entire video. No background music. One head only, on CHARACTER's own body. No captions, no subtitles, no added logos, no watermark.

3072 characters

How many credits does it cost?

You pay per video in credits, and the create page shows the exact price on the Generate button before you spend anything. The one-tap price covers the video, made in one step from your photos and the trend clip, charged once. One video is 228 credits, so the smallest one-time pack that covers it is $39.99 for 450 credits, with no subscription. The cheaper models are there if you run the prompts by hand in AI Video.

Video modelSettingsCredits
Seedance 2.5 (this template)15 s, 720p, copies the trend clip, one tap228

One-time packs and plans are on the pricing page. A failed video gives its credits back.

What happens in the video, second by second?

Your photo takes the poet's chair in his own recording, and everything else stays: the dark red curtain, the white table, the microphone with the red cable and the camera.

TimeWhat you hearWhat you do
0 to 3.4 s"معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه"You start the poem, hands on the table, then one hand rises.
3.4 to 7 s"معقولة قلبك هم يبس ما بي بعد حنية"A hand goes high above your head with each line, palm open.
7 to 10.3 s"يومية أموت بفرگتك واشتاقلك يومية"Pinched fingers for emphasis, a glance to the side.
10.3 to 12.8 sthe last line, and the hall starts to roarBoth hands come down and open toward the crowd.
12.8 to 15 sthe crowd cheersYou throw both arms up high, beaming.

How it works: the best AI video models available, including Seedance 2.5, edit the real clip itself and swap the poet for the subject of your photo. You get 15 seconds, vertical 9:16 at 720p, with the original recitation and the crowd put back on after the run. The mouth follows the poet's mouth in the clip, so it is close to the words but not exact lip sync. A run takes 5 to 15 minutes, and the exact price shows on the Generate button before you spend anything.

Does the voice match my photo?

Yes. The recitation is a man's voice. When your photo shows a woman, the video gets the same poem in a woman's voice: the same words at the same moments, with the same crowd. You can pick the voice yourself in the settings, or turn the sound off on the result screen.

A pet, a toy or a character keeps the poet's own voice, which is often the funniest version.

What goes wrong, and how do you fix it?

ProblemFix
You get the poet's thin moustache or his white shirtThe prompt bans both unless your photo shows them. Use a sharp, recent photo and run it again.
The face looks a little different in the arms-up momentThat last shot is short and the arms come close to the face. A front-facing photo with the whole face clear helps most.
The mouth moves a little off the wordsThe mouth follows the poet in the clip, and the sound goes on after the run. Run it again for a new take.
A hand has odd fingersFast hand moves are the hardest part for AI video. Run it again.
The model refuses a photoSome photos get refused. The credits come back; try another photo.

Which caption and hashtags should you post it with?

Post it as a joke about yourself: "Me after one rainy day", "My new career as an Iraqi poet", "POV: the poetry evening is in my honor", or tag a friend who loves Iraqi poetry. The Arabic poetry recitation trend lives on the Iraqi poetry hashtags: #شعر_عراقي (1.2 million TikTok videos on 21 November 2026), #شعر_شعبي_عراقي (664,000 videos) and #arabicpoetry (39,400 videos). Keep the platform's AI label on.

The recitation belongs to the poet, and MakeViral gives you no rights to it. Make it with your own face or a friend who said yes, and do not use it to make a real person seem to recite something they never did.

More stage moments: give a speech in The Box podium meme, or lip-sync the Huss Huss Huss trend.

FAQ

Arabic Poetry Recitation trend questions

What is the Arabic poetry recitation AI trend?
It is an AI video trend from Iraq in November 2026, also called the Iraqi poetry AI trend or the Iraqi poet podium trend. People take a viral clip of a young poet reciting "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه" at a poetry evening in Karbala and put another face in his chair: a friend, a footballer or themselves. The crowd roars, and the poet raises both arms.
What does "معقولة زخات المطر ما ذكرنك بيه" mean?
It is Iraqi dialect for "Could the rain showers not remind you of me?". The next line asks "Could your heart have dried up too, with no tenderness left?". The clip went viral on TikTok at the end of October 2026.
Who started the Iraqi poet trend?
The recitation comes from a poetry evening at a folk poetry forum in Karbala. Clips of it spread on TikTok from 27 October 2026, and a repost from 30 October passed 2.3 million views. The Iraqi poet AI version started on 1 November 2026, when @ameer_ali_00 posted an AI clip of a famous footballer reciting the poem, the Messi Iraqi poetry AI clip, which passed 2 million views.
How do I make the Arabic poetry recitation AI video with my photo?
Press "Create your own", add one clear photo of yourself from the chest up and press Generate; the button shows the price first. You get a 15-second vertical video with the original recitation, and it waits in My videos when it is ready. You write no prompt.
Is the poet from the original clip in my video?
No. His recording is only a hidden guide for the stage, the camera and the gestures. Your face and your clothes replace him in every frame, and this page does not show his clip.
Can I use a woman's photo?
Yes. The video keeps your face and your look, and the recitation switches to a woman's voice with the same words and timing. You can also choose the voice yourself in the settings.
Can my pet or a cartoon recite the poem?
Yes. A cat, a dog, a toy or a cartoon sits behind the table and recites with its own paws or limbs, and it keeps the poet's original voice. Use a sharp photo of one subject with the head in view.
Which prompt does this template use?
No creator of the trend shared a prompt, and none of the TikTok AI versions shows one. This template starts from the published prompt of an AI video site's Arabic poetry recitation template, keeps its order and words, and adds rules that keep your face, your clothes and the poet's exact gestures.
Is there an Iraqi poetry meme with Messi?
Yes. The best-known AI clip of the trend shows the footballer in the poet's chair, and many Iraqi creators copied it. This template makes the same clip with your own photo; it does not take a celebrity's photo.
How long is the video and what format is it?
15 seconds as an MP4, vertical 9:16 at 720p, with the original recitation and the crowd's cheer. It is ready for TikTok, Reels and Shorts, with no watermark.
Does the Arabic poetry AI video cost credits?
Yes. Each video costs credits, and the create page shows the exact price on the Generate button before you spend anything. If a video fails, the credits come back.
Is this a real Arabic poem recitation?
The voice is: it is the poet's real recitation of his poem at the poetry evening. The video of you is not. The person in the chair is put into the clip by AI from one still photo, so keep the AI label on when you post it.
Is there a poetry recital AI for other Iraqi poems?
This template copies the one viral Iraqi poem clip. For other Iraqi poems or Arabic poetry, the face swap poetry video works best with a clip of one poet who faces the camera at a microphone, like this one.
More trends

Other AI video templates

Make your own Arabic Poetry Recitation video

Add one photo and tap once. No prompt to write. 228 credits.

No watermark. A failed video gives its credits back. Secure checkout by Stripe.